home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
NetNews Offline 2
/
NetNews Offline Volume 2.iso
/
news
/
de
/
comm
/
isdn
/
8828
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1996-08-06
|
2KB
|
50 lines
Path: news.germany.net!usenet
From: 100.26555@germanynet.de (Taner Korkankorkmaz)
Newsgroups: de.comm.isdn,de.markt.comp.misc,de.markt.misc,de.talk.bizarre,z-netz.telecom.telefon
Subject: Re: Neuer Telefon-Dienst
Date: Thu, 11 Apr 1996 18:32:32 GMT
Organization: germany.net Onlinesysteme
Message-ID: <aa20468nd@germanynet.de>
References: <aa20468nd@germanynet.de> <960409181957.216AAAAF.rainer@energija> <4k6o22$t5c$1@mhade.production.compuserve.com>
NNTP-Posting-Host: frankfurt.germany.net
On Tue, 9 Apr 1996 16:19:57 GMT,
zincke@buran.fb10.tu-berlin.de (Rainer Zincke) wrote:
> ERZ> Date: 6 Apr 1996 21:34:58 GMT
> ERZ> From: M Davis <104343.674@CompuServe.COM>
> ERZ> Subject: Neuer Telefon-Dienst
> ERZ>
> ERZ> Dieses Dokument wurde ⁿbersetzt von englische benutzt
> ERZ> Global-Tinte.
> ERZ>
> ERZ> Wenn Sie werden interessiert in bekommen Auskⁿnfte ⁿber unseren
> ERZ> Anruf-hinteren Dienst bitte Erwiderung durch wirft e- ein. Raten
> ERZ> sind 30- 70% unter ⁿbliche telefoniert Raten. Wir werden Ihnen
> ERZ> hinteren alle die Auskⁿnfte schicken, damit Sie brauchen
> ERZ> einschlie▀lich Raten und wie einschreiben.
> ERZ>
> ERZ> Grⁿ▀e
>
> diese Uebersetzung zeugt von der sicherlich ueberragenden Qualitaet des
> Angebots.
>
> Oder seid ihr anderer Meinung ?
>
> Rainer
Ganz und gar Deiner Meinung, Rainer. Haette vielleicht mal den PowerTranslator fuer Windoof benutzen sollen, der ist (obwohl fuer Windows)
um einige Klassen besser! Oder er haette das ganze in Englisch lassen sollen, damit wir eine geringe Chance gahabt haetten, das selbst und
verstaendlich zu uebersetzen.
Gruesse aus Koblenz,
Taner
Taner Korkankorkmaz Auf den weissen Antlitz der Sonne stieg ein Rauch herauf
Chaos-WG Mit irren Schreien fiel ein Lied in die Flammen
D-56068 Koblenz In einer abgelegenen Ecke trauerte eine Blume, liess ihre Blaetter fallen und den Kopf haengen.
Tel: 0261 / 300124 Fax: 300129 Hier in der Gegend von Sivas kann ich kein Saz spielen
0261300124-0001@t-online.de Hier sind meine Rosen verbrannt, und mein Herz haelt es nicht aus [an die 37 Ermordeten des 2. Juli 1992]